SEE: G Suite: Tips and tricks for business professionals (free PDF ... in the table cell. To add a text box within a single-cell table in a Google Doc in desktop Chrome (Figure B): Place the ...

In other words, Adobe Reader won't let you add text. What you need is a program that's a little more accommodating, PDF-wise. Try Foxit Reader 4.3, which allows you to add text to any PDF.