Preventing “unintentional data loss” is a big concern for companies, and Gmail is now adding an ... thanks to the color, but you might miss it if the subject line is especially long.