The scalloped-shaped “Valentine's” heart is a ubiquitous icon in Western culture. This unavoidable emblem of love and well-being is used by spiritual and commercial institutions alike.

The note — plus a heart-shaped thank-you note addressed to someone called “Joan” — were hidden in a piece of cardboard at the ...