The reality star's lavish 21st birthday ... with a five-tier Barbie birthday cake, a guest at the party tells PEOPLE. “Everyone toasted her with champagne and sang ‘Happy Birthday ...