On Thursday, the notoriously male-dominated Académie agreed that there was now “no obstacle in principle" in adapting the feminine equivalent of job titles, functions and professions.