The $15 million round was led by Epic Games, the first outside investment that the Fortnite maker has made, a significant seal of approval for Manticore’s technology, which is called Core.