One buyout email reviewed by The Hill was sent with the subject line “fork in the road” and noted that “return to office” was one of four pillars of Trump’s “reformed” federal workforce.