The 330d feels genuinely fast and ever-ready to ... there’s no question that the F30-generation cars have lost some of the tension and response that’s always been so central to the model ...