From four-dimensional hexagons to the mind-bending amplituhedron, geometrical shapes are wilder than we learn at school - and they are a crucial tool for understanding reality ...