Option 1 - data table: The best solution is to simply provide this as an accessible HTML data table. This will give the student independent access to the data without changing the visual format.

Pivot tables in Google Sheets summarize smaller sets of data from a more extensive dataset and can be sorted by rows, columns, values, and filters.