Buc-ee's filed a lawsuit against a smaller Texas-based gas station chain on allegations of copyright infringement, claiming ...