Amazon's internal documents warn employees not to use third-party generative AI tools for work. It's unclear who owns the information that goes in and comes out of a genAI tool, the company warns.