In this instance the reader was mistaken, as I had specifically used the word "associated," but the comment made me think that maybe I should explain the differences between correlation ...