But in science a diagram can describe things that transcend the written word. A single image can convey the simple underlying pattern hidden by words or equations, says Marcus du Sautoy.