Their wine-country empire is now collapsing, besieged by lawsuits from angry investors, who are alleging “a massive ...