From the Sorting Hat in “Harry Potter and the Sorcerer’s Stone,” to the dancers’ flowing skirts in “Coco,” Kim’s computer animation algorithms have brought a deeper, more textured realism to dozens of ...