These are among the anecdotes shared in “Squaring the Circle (The Story of Hipgnosis),” a documentary from Anton Corbijn (“Control”) on Hipgnosis, a British design studio that, over ...