A children’s cartoon about a family of dogs had to edit one of its episodes about fitness after audiences objected to the father character being self-critical of his weight.