Business Insider asked an etiquette coach about mistakes to avoid when interacting with coworkers.; She said gossiping with colleagues or poking fun at others is never OK. Being punctual and ...