The newest version of PrusaSlicer has support for .bgcode, and a utility to convert ASCII G-code to binary (and back) is in the File menu. Want to code an interface of your own? The libbgcode ...

This code is then transmitted ... and does so with an abstracted, color-coded model of the teleprinter’s innards. The conversion from operator input to binary output is explained first ...