An appeals court Wednesday backed the Miami Dolphins and the operator of Hard Rock Stadium in a dispute about whether a lawsuit over a fan’s injury should be sent to arbitration.