However, without CSS, the page will render as the original single-line block of text, which isn’t particularly readable. If the links have multiple words, they’re even harder to deal with: ...

I can just use a HTML doctype declaration without knowing anything specifically about HTML 5 and then use Javascript just as I have been but use SVG for rendering. Too easy.