Baidu Maps' new lane-level, 3D navigation software will have a user interface that is "more intuitive" and "better suited" for Tesla, according to a road test video the Chinese firm posted on Weibo.