Assuming the Arduino Nano clone isn’t using an amazingly high-quality EEPROM we can safely assume that most of us have nothing to worry about and our Arduinos will be functional for decades to come.

One option is of course to purchase an UPDI programmer, but an even better solution was to make a DIY USB version from nice, cheap parts. Programming an Attiny404 over the UPDI interface.