For the past 10 months, Amazon Web Services has been running data through its cloud-based software platform on what’s arguably the world’s edgiest edge: a satellite in low Earth orbit.