PDF files have the option ... Click, or click and drag, on your document to add a box with a colored border, and type your observations in it. Choose the Text Callout tool from the Drawing Markups ...

The process to add a border to text in GIMP consists of the following ... JPG, WebP, GIF, BMP, PDF, and many more.