Trouble in Nerdville! Thanks to Apple’s most recent software update, some AT&T iPhone 4S owners are now noticing new “4G” icons where the “3G” icons on their handsets once lived. So does ...